The automaton cometh: “The Sandman” by E.T.A. Hoffmann; Ritchie Robertson, trans.

The Prussian author’s 1816 tale is an early 19th century progenitor of the modern horror story.